Tymczasowe zakwaterowanie w Warszawie

 

UA ➔ | EN ➔

 

Program Najmu Społecznego

Tymczasowe zakwaterowanie w Warszawie

 

 

Habitat for Humanity Poland od momentu powstania w 1992 roku wspiera rodziny w trudnej sytuacji mieszkaniowej w uzyskaniu przystępnych cenowo i zrównoważonych mieszkań.

W ramach wsparcia mieszkaniowego rodzin z Ukrainy przybywających do naszego kraju, Fundacja Habitat for Humanity Poland uruchomiła dodatkową inicjatywę mającą na celu udzielenie tymczasowego zakwaterowania w Warszawie uchodźcom z Ukrainy, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia swojego kraju.

Co zapewnia Habitat for Humanity Poland:

• Habitat zapewnia zakwaterowanie do 7 dni z możliwością przedłużenia do 14 dni w Warszawie w pokojach wieloosobowych – tak aby jedna rodzina mogła przebywać razem.
• Pokoje wyposażone są w łóżka, pościel, aneks kuchenny oraz posiadają dostęp do łazienek i toalet.
• Wszystkie noclegi są bezpłatne – Habitat for Humanity Poland zarządza rezerwacjami i płatnościami.

 

Kto może ubiegać się o zakwaterowanie:

• W pierwszej kolejności osoby z Ukrainy, które przyjechały do Polski nie wcześniej niż 60 dni temu.
• W drugiej kolejności (jeśli będziemy dysponować odpowiednimi pokojami) osoby pochodzące z innych krajów niż Ukraina, ze statusem ochrony międzynarodowej (lub w trakcie procesu uzyskiwania takiego statusu), które przyjechały do Polski nie wcześniej niż 60 dni temu.

 

Należy mieć na uwadze, że w przypadku dużej liczby zgłoszeń, Fundacja Habitat for Humanity Poland może wprowadzić dodatkowe kryteria dla osób ubiegających się o przyznanie tymczasowego zakwaterowania.

 

Wsparcie uzależnione jest od dostępności pokoi.

 

---

 

PL ➔ | EN ➔

 

Програма соціальної оренди

Тимчасове житло у Варшаві

 

 

З 1992 року, Фундація Habitat for Humanity Poland допомагає сім’ям долати труднощі пов’язані з житлом. Фундація працює в місті Варшава та Глівіце.

У межах житлової підтримки українських сімей, які прибувають до Польщі, Фундація Habitat for Humanity Poland започаткувала додаткову ініціативу з надання тимчасового житла у місті Варшава для біженців з України, які були змушені покинути свою країну.

Що пропонуємо:

• Хабітат забезпечує проживання до 7 днів, з можливістю продовження побуту до 14 днів, у Варшаві в кімнатах – так, щоб одна сім’я могла проживати разом.
• Номери обладнані ліжками, постільною білизною, міні-кухнею та мають доступ до ванних кімнат і туалетів.
• Все проживання є безкоштовним – бронювання та оплату здійснює Habitat for Humanity Poland.

 

Хто може скористатися:

• В першу чергу особи з України, які прибули до Польщі не раніше, ніж 60 днів тому.
• У другу чергу (за наявності вільних місць) – особи з інших країн, крім України, які мають статус міжнародного захисту (або перебувають у процесі отримання такого статусу), які прибули до Польщі не раніше, ніж 60 днів тому.

 

Звертаємо Вашу увагу, що у випадку великої кількості заявок, Фундація Habitat for Humanity Poland може запровадити додаткові критерії для осіб, які звертаються з проханням про надання тимчасового житла.

 

Підтримка надається за наявності вільних місць.

 

---

 

PL ➔ | UA ➔

 

Social Rental Housing Program

Short-term accommodation support

 

 

Habitat for Humanity Poland has been supporting vulnerable families to attain affordable and sustainable housing since it was established in 1992. It operates in Warsaw and Gliwice.

Prior to the current Ukrainian refugee crisis, Habitat managed a Social Rental Housing Program which after February 24^th was modified and redirected to respond to the refugee crisis.

One of the main initiatives under the Program is short-term accommodation support with the aim to provide temporary accommodation for refugees from Ukraine who were forced to leave their country.

Guidelines of the short-term accommodation initiative:

• Habitat provides accommodation for up to 7 days, with the possibility of extension up to 14 days, in Warsaw, Poland.
• Habitat provides places in dormitory rooms, so that one family could stay together.
• The rooms are provided with beds, bedding and access to kitchenette, bathrooms and toilets.
• All accommodation are free of charge – Habitat Poland manages bookings and payments.

 

Who can apply for accommodation:

• First priority is given to families from Ukraine coming from the regions affected by the war conflict, and were either forced to leave their home or have lost their home and who arrived in Poland no longer than 60 days ago.
• Second priority (depending on rooms availability) is given to individuals from countries other than Ukraine who have international protection status (or are in the process of obtaining such status) and who arrived in Poland no earlier than 60 days ago.

 

Please note that Habitat for Humanity Poland might have to apply additional criteria in case of large number of application.

 

The support is subject to availability of rooms.