UA ➔ | RU ➔
Zakwaterowanie w sytuacjach kryzysowych
i ścieżki integracji mieszkaniowej dla uchodźców w Małopolsce
Projekt skierowany jest przede wszystkim do osób opuszczających Ośrodki Zakwaterowania Zbiorowego (OZZ) w województwie małopolskim oraz innych uchodźców z Ukrainy znajdujących się w trudnej sytuacji mieszkaniowej.
W ramach projektu oferujemy wsparcie osobom, które potrzebują pomocy w znalezieniu i utrzymaniu mieszkania oraz przygotowaniu do samodzielnego funkcjonowania na rynku najmu. Uczestnicy mogą skorzystać z tymczasowego zakwaterowania, wsparcia mieszkaniowego, działań integracyjnych, kursów językowych i zawodowych oraz dostępu do informacji dotyczących mieszkalnictwa.
Naszym celem jest ograniczenie ryzyka bezdomności i wykluczenia mieszkaniowego oraz wsparcie uczestników w budowaniu stabilnych warunków życia w Polsce.
Tymczasowe zakwaterowanie
Osoby opuszczające OZZ oraz osoby znajdujące się w nagłej sytuacji mieszkaniowej mogą ubiegać się o wsparcie w postaci tymczasowego zakwaterowania.
Pomoc ma na celu zapewnienie bezpiecznego miejsca pobytu na okres przejściowy oraz wsparcie w znalezieniu długoterminowego rozwiązania mieszkaniowego.
Kto może ubiegać się o wsparcie?
Wsparcie skierowane jest przede wszystkim do osób:
- opuszczających Ośrodki Zakwaterowania Zbiorowego (OZZ),
- znajdujących się w trudnej sytuacji mieszkaniowej lub zagrożonych bezdomnością,
- rozumiejących, że zakwaterowanie ma charakter czasowy,
- deklarujących gotowość do intensywnej współpracy z zespołem projektu, w tym udziału w uzgodnionych działaniach językowych, zawodowych i aktywizacyjnych służących przygotowaniu do samodzielnego funkcjonowania po zakończeniu wsparcia,
- zainteresowanych aktywnym udziałem w działaniach projektowych.
Każde zgłoszenie rozpatrywane jest indywidualnie. Decyzja o zakwalifikowaniu do projektu podejmowana jest na podstawie informacji zawartych w formularzu zgłoszeniowym, przedłożonych dokumentów oraz rozmowy z kandydatem.
WAŻNA INFORMACJA: Nabór do programu tymczasowego zakwaterowania do 90 dni został zakończony. Obecnie można zgłaszać się wyłącznie do komponentu oferującego tymczasowe zakwaterowanie do 30 dni. Projekt jest realizowany do 30 listopada 2026 r.
Jak się zgłosić?
Komponent Wsparcia Najmu (CFR)
Program skierowany jest przede wszystkim do osób opuszczających Ośrodki Zbiorowego Zakwaterowania (OZZ), które zlokalizowane są na terenie województwa małopolskiego , które planują wynająć mieszkanie na rynku prywatnym i potrzebują dodatkowego wsparcia finansowego oraz doradczego w procesie usamodzielnienia mieszkaniowego.
Lista wszystkich kryteriów, jakie musi spełniać uczestnik programu, można znaleźć tu.
REGULAMIN
Wsparcie w poszukiwaniu mieszkania
W ramach programu uczestnicy mogą otrzymać wsparcie na etapie poszukiwania odpowiedniego mieszkania, w tym:
- instrukcję samodzielnego poszukiwania mieszkania (praktyczny poradnik),
- możliwość dofinansowania kosztów usług agenta nieruchomości wybranego przez uczestnika programu (pod warunkiem podpisania umowy najmu),
- wsparcie w kontakcie z właścicielami mieszkań oraz podczas procesu wynajmu.
Wsparcie przy zawieraniu umowy najmu
Program zapewnia również wsparcie związane z bezpiecznym zawarciem umowy najmu, obejmujące m.in.:
- dostęp do sprawdzonych i rekomendowanych wzorów umów najmu:
Fundacja Habitat for Humanity Poland udostępnia sprawdzone i rekomendowane wzory umów najmu, które zostały przygotowane z myślą o bezpieczeństwie zarówno najemcy, jak i właściciela mieszkania. Uczestnicy Programu mogą korzystać również z innych wzorów umów, jednak w takim przypadku przyjmują do wiadomości, że robią to na własną odpowiedzialność. Fundacja Habitat for Humanity Poland nie ponosi odpowiedzialności za treść takich umów ani za jakiekolwiek skutki, roszczenia, spory lub problemy wynikające z ich zawarcia lub wykonywania.
- dofinansowanie kosztów usług związanych z zawarciem umowy najmu okazjonalnego (m.in. usługi notarialne, adres, usługi tłumacza przysięgłego),
- możliwość skorzystania z ubezpieczenia zabezpieczającego zarówno najemcę, jak i właściciela mieszkania.
Wsparcie finansowe
Uczestnicy programu mogą ubiegać się o:
- dofinansowanie kaucji zabezpieczającej,
- częściowe dofinansowanie kosztów najmu mieszkania.
Każde zgłoszenie oceniane jest indywidualnie zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie Programu. Przyznanie wsparcia uzależnione jest od spełnienia kryteriów kwalifikacyjnych oraz dostępności środków finansowych.
Jak się zgłosić?
Infolinia mieszkaniowa
Opuszczasz OZZ i nie wiesz, jakie masz możliwości mieszkaniowe? Szukasz mieszkania lub potrzebujesz informacji dotyczących najmu?
Skontaktuj się z naszą infolinią mieszkaniową:
☎ + 48 884 570 310
Nasi konsultanci udzielają bezpłatnych informacji po ukraińsku i po polsku dotyczących rynku najmu, praw i obowiązków najemców oraz dostępnych form wsparcia mieszkaniowego.
Nauka języka polskiego i rozwój zawodowy
Ważnym elementem projektu jest również indywidualne wsparcie uczestników, działania są realizowane przez naszego partnera – Internationaler Bund Polska (IB Polska). Uczestnicy projektu mogą skorzystać z kursów języka polskiego, szkoleń i kursów podnoszących kwalifikacje zawodowe, a także indywidualnego wsparcia wspierającego ich rozwój zawodowy i przygotowanie do samodzielnego funkcjonowania. Więcej informacji o działaniach realizowanych przez IB Polska można znaleźć na stronie.
Webinary mieszkaniowe
Zapraszamy do udziału w bezpłatnych webinarach poświęconych tematom związanym z mieszkaniem i najmem w Polsce. Spotkania są szczególnie przydatne dla osób przygotowujących się do opuszczenia OZZ oraz planujących wynajem mieszkania na rynku prywatnym.
Podczas webinarów poruszamy m.in. następujące tematy:
- jak znaleźć mieszkanie do wynajęcia,
- jak bezpiecznie podpisać umowę najmu,
- prawa i obowiązki najemcy,
- najem okazjonalny,
- dostępne formy wsparcia mieszkaniowego.
Projekt jest realizowany przez Fundację Habitat for Humanity Poland przy wsparciu Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji w Polsce (IOM Polska).
PL ➔ | RU ➔
Тимчасове житло та шляхи житлової інтеграції для
біженців у Малопольському воєводстві
Проєкт спрямований насамперед на осіб, які залишають Центри колективного розміщення (OZZ) у Малопольському воєводстві, а також на інших біженців з України, які перебувають у складній житловій ситуації.
У межах проєкту ми пропонуємо підтримку особам, які потребують допомоги у пошуку та утриманні житла, а також підготовці до самостійного функціонування на ринку оренди. Учасники можуть скористатися тимчасовим житлом, житловою підтримкою, інтеграційними заходами, мовними та професійними курсами, а також отримати доступ до інформації щодо житлових питань.
Наша мета — зменшення ризику бездомності та житлового виключення, а також підтримка учасників у створенні стабільних умов життя в Польщі.
Тимчасове житло
Особи, які залишають OZZ, а також особи, що опинилися у раптовій житловій кризі, можуть подати заявку на отримання тимчасового житла.
Ця допомога спрямована на забезпечення безпечного місця проживання на перехідний період та підтримку у пошуку довгострокового житлового рішення.
Хто може подати заявку на отримання підтримки?
Підтримка спрямована насамперед на осіб, які:
- залишають Центри колективного розміщення (OZZ),
- перебувають у складній житловій ситуації або під загрозою бездомності,
- розуміють, що житло надається на тимчасовій основі,
- заявляють про готовність до інтенсивної співпраці з командою проєкту, включаючи участь в узгоджених мовних, професійних та активізаційних заходах, спрямованих на підготовку до самостійного життя після завершення підтримки,
- зацікавлені в активній участі в заходах проєкту.
Кожна заявка розглядається індивідуально. Рішення щодо включення до проєкту приймається на підставі інформації, зазначеної в реєстраційній формі, поданих документів та співбесіди з кандидатом.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Набір до програми тимчасового проживання до 90 днів завершено. Наразі можна подавати заявки лише до компонента, який передбачає тимчасове проживання до 30 днів. Проєкт реалізується до 30 листопада 2026 року.
Як подати заявку?
Компонент підтримки оренди житла(CFR)
Програма спрямована насамперед на осіб, які залишають Центри колективного розміщення (OZZ), розташовані на території Малопольського воєводства, та планують орендувати житло на приватному ринку. Вона призначена для тих, хто потребує додаткової фінансової та консультаційної підтримки на шляху до самостійного проживання.
Перелік усіх критеріїв, яким повинен відповідати учасник програми, можна знайти ТУТ
УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ
Підтримка під час пошуку житла
У межах програми учасники можуть отримати підтримку на етапі пошуку житла, зокрема:
- інструкцію з самостійного пошуку житла (практичний посібник);
- можливість дофінансування витрат на послуги агента з нерухомості, обраного учасником програми (за умови підписання договору оренди);
- підтримку у спілкуванні з власниками житла та під час процесу оренди.
Підтримка під час укладення договору оренди
Програма також передбачає підтримку, пов’язану з безпечним укладенням договору оренди, зокрема:
- доступ до перевірених і рекомендованих зразків договорів оренди:
Фундація Habitat for Humanity Poland надає перевірені та рекомендовані зразки договорів оренди, підготовлені з урахуванням інтересів і безпеки як орендаря, так і власника житла. Учасники Програми можуть також користуватися іншими зразками договорів, однак у такому випадку вони роблять це на власну відповідальність. Фундація Habitat for Humanity Poland не несе відповідальності за зміст таких договорів, а також за будь-які наслідки, претензії, спори чи проблеми, що можуть виникнути в результаті їх укладення або виконання.
- дофінансування витрат на послуги, пов’язані з укладенням договору оказіональної оренди (зокрема нотаріальні послуги, адреса для реєстрації виселення, послуги присяжного перекладача);
- можливість скористатися страхуванням, яке захищає як орендаря, так і власника житла.
Фінансова підтримка
Учасники програми можуть подавати заявки на:
- дофінансування гарантійного депозиту (застави);
- часткове покриття витрат на оренду житла.
Кожна заявка розглядається індивідуально відповідно до правил, визначених Регламентом Програми. Надання підтримки залежить від відповідності встановленим критеріям та наявності фінансових ресурсів.
Як подати заявку?
Житлова інфолінія
Ви залишаєте OZZ і не знаєте, які у вас є житлові можливості? Шукаєте житло або потребуєте інформації щодо оренди?
Звертайтеся на нашу інфолінію з питань житла:
☎ +48 884 570 310
Наші консультанти безкоштовно надають інформацію щодо ринку оренди житла, прав та обов’язків орендарів, а також доступних форм житлової підтримки.
Вивчення польської мови та професійний розвиток
Важливою складовою проєкту є також індивідуальна підтримка учасників. Заходи реалізуються нашим партнером — Internationaler Bund Polska (IB Polska). Учасники проєкту можуть скористатися курсами польської мови, навчанням і професійними курсами для підвищення кваліфікації, а також індивідуальною підтримкою, що сприяє професійному розвитку та підготовці до самостійного життя. Більше інформації про діяльність IB Polska можна знайти на сайті.
Житлові вебінари
Запрошуємо взяти участь у безкоштовних вебінарах, присвячених темам житла та оренди в Польщі. Ці зустрічі особливо корисні для осіб, які готуються залишити OZZ або планують орендувати житло на приватному ринку.
Під час вебінарів ми розглядаємо, зокрема, такі теми:
- як знайти житло для оренди;
- як безпечно укласти договір оренди;
- права та обов’язки орендаря;
- договір оренди типу «najem okazjonalny»;
- доступні форми житлової підтримки.
Проєкт реалізується Фондом «Habitat for Humanity Poland» за підтримки Міжнародної організації з питань міграції в Польщі (IOM Polska).
PL ➔ | UA ➔
Предоставление жилья в кризисных ситуациях и пути жилищной интеграции
для беженцев в Малопольском воевудстве
Проект направлен прежде всего на людей, покидающих Пункты коллективного размещения (OZZ) в Малопольском воеводстве, а также на других беженцев из Украины, находящихся в трудной жилищной ситуации.
В рамках проекта мы предлагаем поддержку лицам, которые нуждаются в помощи при поиске и сохранении жилья, а также в подготовке к самостоятельному функционированию на рынке аренды. Участники могут воспользоваться временным размещением, жилищной поддержкой, интеграционными мероприятиями, языковыми и профессиональными курсами, а также доступом к информации, касающейся жилищных вопросов.
Наша цель — снижение риска бездомности и социальной изоляции в сфере жилья, а также поддержка участников в создании стабильных условий жизни в Польше.
Временное размещение
Лица, покидающие Пункты коллективного размещения (OZZ), а также лица, находящиеся в экстренной жилищной ситуации, могут обратиться за поддержкой в виде временного размещения.
Целью данной помощи является обеспечение безопасного места пребывания на переходный период и поддержка в поиске долгосрочного жилищного решения.
Кто может обратиться за поддержкой?
Поддержка ориентирована прежде всего на тех, кто:
- покидает Пункты коллективного размещения (OZZ),
- находится в трудной жилищной ситуации или под угрозой бездомности,
- понимает, что размещение носит временный характер,
- заявляет о готовности к интенсивному сотрудничеству с командой проекта, включая участие в согласованных языковых, профессиональных и активизирующих мероприятиях, направленных на подготовку к самостоятельной жизни после окончания поддержки,
- заинтересован в активном участии в мероприятиях проекта.
Каждая заявка рассматривается индивидуально. Решение о включении в проект принимается на основании информации, содержащейся в заявке, представленных документов и собеседования с кандидатом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Набор в программу временного проживания до 90 дней завершён. В настоящее время можно подавать заявки только на компонент, предусматривающий временное проживание до 30 дней. Проект реализуется до 30 ноября 2026 года.
Как подать заявку?
Программа жилищной поддержки (CFR)
Программа направлена прежде всего на лиц, покидающих Центры коллективного размещения (OZZ), расположенные на территории Малопольского воеводства, которые планируют арендовать жильё на частном рынке и нуждаются в дополнительной финансовой и консультационной поддержке на пути к самостоятельному проживанию.
Полный перечень критериев, которым должен соответствовать участник программы, можно найти ЗДЕСЬ
РЕГЛАМЕНТ
Поддержка при поиске жилья
В рамках программы участники могут получить поддержку на этапе поиска подходящего жилья, включая:
- инструкцию по самостоятельному поиску жилья (практическое руководство);
- возможность частичного возмещения расходов на услуги агента по недвижимости, выбранного участником программы (при условии подписания договора аренды);
- поддержку в контактах с владельцами жилья и в процессе аренды.
Поддержка при заключении договора аренды
Программа также предусматривает поддержку, связанную с безопасным заключением договора аренды, включая:
- доступ к проверенным и рекомендуемым образцам договоров аренды:
Фонд Habitat for Humanity Poland предоставляет проверенные и рекомендуемые образцы договоров аренды, подготовленные с учётом интересов и безопасности как арендатора, так и владельца жилья. Участники Программы могут использовать и другие образцы договоров, однако в таком случае они делают это под свою ответственность. Фонд Habitat for Humanity Poland не несёт ответственности за содержание таких договоров, а также за любые последствия, претензии, споры или проблемы, которые могут возникнуть в результате их заключения или исполнения.
- частичное возмещение расходов на услуги, связанные с заключением договора оказиональной аренды (в том числе нотариальные услуги, адрес для оформления договора, услуги присяжного переводчика);
- возможность воспользоваться страхованием, обеспечивающим дополнительную защиту как арендатора, так и владельца жилья.
Финансовая поддержка
Участники программы могут подать заявку на:
- частичное возмещение суммы гарантийного депозита (залога);
- частичное возмещение расходов на аренду жилья.
Каждая заявка рассматривается индивидуально в соответствии с правилами, установленными Регламентом Программы. Предоставление поддержки зависит от соответствия установленным критериям и наличия финансовых средств.
Как подать заявку?
Жилищная инфолиния
Вы покидаете Пункт коллективного размещения (OZZ) и не знаете, какие у вас есть варианты с жильем? Ищете квартиру или нуждаетесь в информации об аренде?
Свяжитесь с нашей жилищной инфолинией:
☎ +48 884 570 310
Наши консультанты предоставляют бесплатную информацию о рынке аренды, правах и обязанностях арендаторов, а также о доступных формах жилищной поддержки.
Изучение польского языка и профессиональное развитие
Важной частью проекта также является индивидуальная поддержка участников. Мероприятия реализуются нашим партнером — Internationaler Bund Polska (IB Polska). Участники проекта могут воспользоваться курсами польского языка, обучением и профессиональными курсами для повышения квалификации, а также индивидуальной поддержкой, способствующей профессиональному развитию и подготовке к самостоятельной жизни. Более подробную информацию о деятельности IB Polska можно найти на сайте.
Жилищные вебинары
Приглашаем принять участие в бесплатных вебинарах, посвященных темам, связанным с жильем и арендой в Польше. Встречи особенно полезны для тех, кто готовится покинуть Пункты коллективного размещения (OZZ) и планирует арендовать квартиру на частном рынке.
В ходе вебинаров мы затрагиваем, среди прочего, следующие темы:
- как найти квартиру для аренды,
- как безопасно подписать договор аренды,
- права и обязанности арендатора,
- целевая аренда (najem okazjonalny),
- доступные формы жилищной поддержки.
RODO (Политика конфиденциальности / Защита персональных данных)
Проект реализуется Фондом «Habitat for Humanity Poland» при поддержке Международной организации по вопросам миграции в Польше (МОМ Польша).