PL ➔ | EN ➔
Участь у програмі
Увага!
Доводимо до відома осіб, які шукають допомоги з житлом, що програма “Крок доДому”, яка реалізується Фундація Habitat for Humanity Poland, не є альтернативою для державної програми 40+.
Будь ласка, перед заповненням аплікаційної форми уважно ознайомтеся з правилами програми.
Крок Додому (КДД) – це програма підтримки осіб, які рятуються від війни в Україні, але мають труднощі з орендою житла в Польщі, незважаючи на фінансові можливості, особливо тих, хто перебуває під загрозою соціальної ізоляції. В рамках програми пропонуються послуги, спрямовані на підвищення доступності та полегшення процесу оренди житла.
Для того, щоб взяти участь у програмі необхідно відповідати наступним (основним) критеріям:
- Документально підтверджений заявником перетин кордону після 24 лютого 2022 року,
- Перебування заявника на даний момент території Польщі,
- Готовність орендувати житло щонайменше на 12 місяців,
- Мінімальний дохід домогосподарства, залежно від воєводства:
У разі оренди квартири від 3 000 до 4 500 злотих,
У разі оренди кімнати від 2 500 до 3 500 злотих.
- Належність до групи, яка особливо наражається на ризик втрати житла.
Перелік усіх критеріїв, яким повинен відповідати учасник програми, можна знайти ТУТ.
Важлива інформація:
- Програма діє на всій території Польщі,
- Комунікація з учасником відбувається дистанційно: за допомогою електронної пошти та телефону,
- Підтримка Habitat Poland надається безкоштовно. Учасники покривають частину витрат, пов’язаних з орендою житла, наприклад, орендну плату,
- Підтримка Habitat Poland надається за умови надання необхідних документів під час процесу верифікації.
Завдання учасників програми
Завданням учасників програми є прагнення до підписання договору оренди, зокрема: перегляд пропозицій, комунікація з орендодавцями та Habitat Poland, перегляд помешкань тощо.
Важливо:
- Перебування в місті, де ви шукаєте квартиру або кімнату,
- Наявність вільного часу, наприклад, для перегляду квартир або кімнат,
- Оперативна комунікація з Habitat Poland,
- Надання правдивої та актуальної інформації про свою житлову ситуацію.
Підтримка від Фундації
Під час пошуку житла
- Інструкція для самостійного пошуку житла (міні-посібник),
- Дистанційні послуги Агента з Hерухомості – пошук пропозицій житла на основі вподобань учасника,
- Дофінансування за послуги Агента з Нерухомості – доплата за послуги Агента з Нерухомості, обраного та оплаченого учасником (за умови підписання договору оренди).
Під час підписання договору оренди
- Надійні та перевірені зразки договорів оренди:
Звичайна оренда – квартира
Тимчасова (оказіональна) оренда – квартира
Звичайна оренда – кімната
Тимчасова (оказіональна) оренда – кімната
- Страхування для учасника програми та власника житла,
- Послуги пов’язані з тимчасовою орендою (адреса, нотаріус, переклад).
Фінансова підтримка (за умови відповідності додатковим критеріям).
- Дофінансування до депозиту,
- Часткова доплата до орендної плати.
Покращення життєвої ситуації
- Дофінансування додаткових послуг, після консультації з фахівцем: мовні курси, професійне навчання, догляд за дітьми тощо,
- Інформаційна підтримка та перенаправлення до допоміжних служб.
Подання заявки на участь у програмі
- Ви можете подати заявку на участь у програмі через АНКЕТУ.
- Рекомендуємо заповнювати заявку на участь у програмі не раніше, ніж за 31 день до запланованої дати початку оренди.
- Набір до участі у програмі відкритий, очікуємо на ваші заявки.
- Час очікування на верифікацію заявок становить приблизно 7 днів і може залежати від поточної кількості заявок.
Інші документи:
UA ➔ | EN ➔
Uczestnictwo w programie
Uwaga!
Informujemy osoby poszukujące pomocy mieszkaniowej, że program Krok do Domu realizowany przez Habitat for Humanity Poland nie jest alternatywą dla państwowego programu 40+.
Przed uzupełnieniem formularza zgłoszeniowego prosimy o dokładne zapoznanie się z regulaminem programu.
Krok do Domu (KDD) to program wsparcia osób uciekających z Ukrainy przed wojną, mających trudności w wynajmie mieszkania w Polsce, mimo posiadania środków finansowych, w szczególności osób narażonych na wykluczenie społeczne. W ramach programu oferowane są usługi, których celem jest zwiększenie dostępności i łatwości wynajmu.
Warunkiem zakwalifikowania do programu jest spełnienie poniższych (głównych) kryteriów:
- Udokumentowane przez Wnioskującego przekroczenie granicy po 24 lutego 2022 r.,
- Aktualne przebywanie w Polsce,
- Gotowość do wynajmu co najmniej na 12 miesięcy,
- Minimalny dochód gospodarstwa domowego, w zależności od województwa:
W przypadku najmu mieszkań od 3000 do 4500 zł,
W przypadku najmu pokoju od 2500 do 3500 zł.
- Przynależność do grupy szczególnie narażonej na wykluczenie mieszkaniowe.
Lista wszystkich kryteriów, jakie musi spełniać uczestnik programu, można znaleźć TU.
Ważne informacje:
- Program działa na terenie całej Polski,
- Komunikacja z uczestnikiem jest prowadzona zdalnie: przez e-mail i telefon,
- Wsparcie Habitat Poland jest udzielane bezpłatnie. Uczestnicy będą ponosić część kosztów związanych z wynajmem mieszkania, np. czynsz,
- Wsparcie Habitat Poland udzielane jest pod warunkiem przedstawienia niezbędnych dokumentów w trakcie procesu weryfikacji.
Zadania uczestników programu
Zadaniem uczestników programu jest aktywne dążenie do podpisania umowy najmu, w tym: przeglądanie ofert, komunikacja z wynajmującymi i Habitat Poland, oglądanie mieszkań lub pokoi itp.
Ważne jest:
- Przebywanie w mieście, gdzie poszukiwane jest mieszkanie lub pokój,
- Posiadanie dostępności czasowej, np. do oglądania mieszkań lub pokoi,
- Szybka komunikacja z Habitat Poland,
- Podawanie prawdziwych i aktualnych danych o sytuacji życiowej.
Wsparcie od Fundacji
Przy poszukiwaniu mieszkania
- Instrukcja samodzielnego poszukiwania mieszkania lub pokoju (mini-poradnik),
- Zdalne usługi Agenta Nieruchomości – wyszukanie ofert mieszkaniowych na podstawie preferencji uczestnika,
- Dofinansowanie do usług Agenta Nieruchomości – dopłata do usługi wybranego i opłaconego przez uczestnika Agenta Nieruchomości (pod warunkiem podpisania umowy najmu).
Przy podpisywaniu umowy najmu
- Bezpieczne i sprawdzone wzory umów najmu:
Najem zwykły – mieszkanie
Najem okazjonalny – mieszkanie
Najem zwykły – pokój
Najem okazjonalny – pokój
- Ubezpieczenie dla uczestnika programu i właściciela mieszkania lub pokoju,
- Usługi związane z najmem okazjonalnym (adres, notariusz, tłumaczenie).
Wsparcie finansowe (pod warunkiem spełniania dodatkowych kryteriów).
- Dofinansowanie kaucji,
- Częściowe dopłaty do czynszu.
Poprawa sytuacji życiowej
- Dofinansowanie usług dodatkowych, po konsultacji ze specjalistą: kursy językowe, szkolenia zawodowe, opieka nad dziećmi, itp.,
- Wsparcie informacyjne i skierowania do instytucji pomocowych.
Zgłoszenia do programu
- Do programu można się zgłosić przez FORMULARZ.
- Rekomendujemy wypełnienie zgłoszenia do programu nie wcześniej niż 31 dni przed planowaną datą najmu lokalu.
- Rekrutacja do Programu jest otwarta, czekamy na Państwa zgłoszenia.
- Czas oczekiwania na weryfikacje zgłoszeń wynosi około 7 dni i może zależeć od aktualnej liczby zgłoszeń.
Pozostałe dokumenty:
UA ➔ | PL ➔
Participation in the programme
Attention!
We would like to inform individuals seeking housing assistance that the Step into Your Home programme implemented by Habitat for Humanity Poland is not an alternative to the state 40+ programme.
Please read the programme rules carefully before filling in the application form.
Step into Your Home (SIYH) is a programme to support people fleeing the war in Ukraine who have difficulties renting accommodation in Poland despite their financial means, especially those at risk of social exclusion. The programme offers services aimed at increasing the availability and facilitating the rental process.
In order to participate in the programme, the following (basic) criteria must be met:
- The Applicant’s documented border crossing after 24 February 2022,
- The Applicant’s current residence in Poland,
- Willingness to rent for at least 12 months,
- Minimum household income, depending on the voivodeship:
In the case of renting an apartment from PLN 3,000 to 4,500,
In the case of renting a room from PLN 2,500 to 3,500.
- Belonging to a group particularly at risk of losing their home.
A full list of eligibility criteria can be found HERE.
Important information:
- The programme is valid on the whole territory of Poland,
- Communication with the participant takes place remotely: via e-mail and telephone,
- Habitat Poland support is provided free of charge. Participants Participants cover part of the housing costs (e.g., rent),
- Habitat Poland support is provided subject to the provision of the necessary documents during the verification process.
Tasks of the programme participants
The task of the programme participants is to strive to sign a lease agreement, including: reviewing offers, communicating with Landlords and Habitat Poland, viewing apartments, etc.
Important:
- Staying in the city where you are looking for an apartment or room,
- Having free time, e.g. to view apartments or rooms,
- Prompt communication with Habitat Poland,
- Providing truthful and up-to-date information about your housing situation.
Support offered by the Foundation
During the housing search
- Instructions for independent housing search (mini-guide),
- Remote services of a Real Estate Agent – searching for offers based on Participant preferences,
- Subsidy for the services of a Real Estate Agent – additional payment for the services of a Real Estate Agent selected and paid for by the Participant (subject to signing a lease agreement).
When signing a lease agreement
- Reliable and proven lease agreement templates:
Regular lease agreement – room
Occasional lease agreement – room
- Insurance package for the Participant and the Landlord,
- Services related to occasional lease agreement (address, notary, translation).
Financial support ( provided additional criteria are met).
- Additional funding for a deposit,
- Partial payment of rent.
Improvement of living situation
- Funding of additional services, after consultation with a specialist: language courses, vocational training, childcare, etc,
- Information support and referral to support services.
Applying for the programme
- You can apply for the programme through the APPLICATION.
- We recommend that you apply for the programme no earlier than 31 days before the planned start date of the rent.
- The application process is open and we are waiting for your applications.
- The waiting time for verification of applications is approximately 7 days and may depend on the current number of applications.
Other documents: